🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄
ആറു മലയാളിക്ക് നൂറു മലയാളം എന്ന പ്രതിവാര പംക്തി
🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄
🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏
മലയാളം സർവ്വകലാശാല പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഭാഷാഭേദപഠനം:മലപ്പുറം എന്ന ഗവേഷണ ഗ്രന്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തയ്യാറാക്കിയ കുറിപ്പുകളുടെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം ഭാഗമാണ് ഈ ലക്കം ആറുമലയാളിക്ക് നൂറു മലയാളം
🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏
☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀
ഇന്നത്തെ ആറുമലയാളിക്ക് നൂറു മലയാളം പംക്തിയിൽ മലപ്പുറം മലയാളത്തിലെ ഉച്ചാരണഭേദങ്ങൾ തുടരുന്നു. അതോടൊപ്പം മലപ്പുറം മലയാള നിഘണ്ടു (പതിനാലാം ഭാഗം) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏
മലപ്പുറം മലയാളത്തിലെ ഉച്ചാരണഭേദങ്ങൾ
13. യ~ജ
പദാന്ത്യ അക്ഷരത്തിലെ "യ"
"ജ" കാരമായി മാറുന്നു.
ഉദാ: കയ്യ്~ കജ്ജ്
തീതീയ്തിജ്ജ്
കുഴികുയികുജ്ജ്
14. ക്ഷ~ച്ച
പദമധ്യത്തിൽ വരുന്ന "ക്ഷ" കാരം "ച" കാരമായി മാറുന്നത് മലപ്പുറം ഭാഷയിൽ പ്രകടമായി കാണുന്നു.
ഉദാ; പക്ഷി~ പച്ചി
ഭക്ഷണം~ബച്ചണം
നക്ഷത്രം~ നച്ചത്രം
15. ര~ല
ഉദാ; രാവ് ~ലാവ്
രണ്ട് ~ ലണ്ട്
16. വ ~ഔ
"അവി", "അവു" ഇവയുടെ സ്ഥാനത്ത് "ഔ" വരും.
ഉദാ: തവിട്~ തൌട്
ചവിട്ടുക~ചൌട്ട്അ
കവുങ്ങ്~കൌങ്ങ്
മലപ്പുറം മലയാളം നിഘണ്ടു ( പതിന്നാലാം ഭാഗം)
ശക്ക് - ശങ്ക, സംശയം
ശരിഅത്ത് - മതനിയമം
ശഹീദ് - രക്തസാക്ഷി
ശ൪ത്ത് - നിബന്ധന
ശർറ് - ന്യായമല്ലാത്തത് ( തെറ്റ്), ചീത്ത
ശാസം - ശ്വാസം
ശിച്ചിക്ക്അ - ശിക്ഷിക്കുക
ശിഫയാകുക - രോഗം ഭേദമാകുക, സുഖപ്പെടുക
ശിർക്ക് - ദൈവത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കൽ (ബഹുദൈവാരാധന)
ശീമനെല്ലി - ശീമക്കൊന്ന
ശീല - തുണി
ശുക്റ് - നന്ദി
ശുജായി - ധീരൻ
ശുരുതി - ശ്രുതി
ശ്വാസം തിക്ക് - ശ്വാസം മുട്ടൽ
ശൊങ്കൻ - സുന്ദരൻ
ശൊങ്ക് - ഭംഗി
ശൈത്താൻ - ചെകുത്താൻ
ഷഫാഹത്ത് - ശുപാർശ/സഹായം
ഷമ്മീസ് - പെൺകുട്ടികളുടെ ഉൾവസ്ത്രം
ഷഹീദ് - വീരമൃത്യു
സകായം - സഹായം, ആദായം
സക്കാത്ത് - നി൪ബന്ധദാനം
സദ൪ - മദ്രസ്സയിലെ പ്രധാന അധ്യാപകൻ
സനദ് - ബിരുദം
സന്തോശം - സന്തോഷം
സങ്കിടം - സങ്കടം
സബൂ൪ - ക്ഷമ
സബൂ൪ ആക്ക്അ - ക്ഷമിക്കുക
സബൂറോടെ - ക്ഷമയോടെ
സമാസമം - തുല്യം
സമ്മയിക്ക - സമ്മതിക്കുക
സയിക്ക്അ - സഹിക്കുക
സവാരി ചെയ്യ്അ - സഞ്ചരിക്കുക
സാൽന - കറി
സാറ്റ് കളി - ഒളിച്ചു കളി
സാൻ - ചോറ് വിളമ്പിവെയ്ക്കുന്ന വലിയ വട്ടത്തിലുള്ള പ്ലേറ്റ്
സാദ് നോക്ക്അ - രുചിക്കുക
സാബൂൻ - അലക്ക് സോപ്പ്
സിൽബന്ധി - അനുയായികൾ, പിന്താങ്ങുന്നവ൪, മൂട്താങ്ങികൾ
സിൽമ - സിനിമ
സുഗത്ത്ലല്ലാതാവ്ക - അകൽച്ചയിലാവുക
സുജൂദ് - നമസ്കാരത്തിൽ നിലത്ത് നെറ്റി മുട്ടിച്ചു പ്രാ൪ത്ഥിക്കൽ
സുന്നത്ത് - ഐച്ഛിക മതക൪മങ്ങൾ, ചെയ്താൽ ഏറെ പുണ്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത്
സുപ്ര/സുവ്റ - ഭക്ഷണമേശയിൽ വിരിക്കുന്ന വിരി
സുബഹിക്ക് - രാവിലെ
സുബഹി നിസ്കാരം - പ്രഭാത നമസ്കാരം
സുയിപ്പ് - ബുദ്ധിമുട്ട്
സുയിപ്പ്ണ്ടാക്ക്അ - ശല്യം ചെയ്യുക
സു൪ക്ക - വിനാഗിരി
സുൽഹാക്കുക - ത൪ക്കപരിഹാരമുണ്ടാക്കുക
സുലൈമാനി - കട്ടൻചായ
സൂക്കേട് കാരൻ/കാരി - രോഗി
സൂരിതുണി - മാപ്പിള സ്ത്രീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കസവുകരയുള്ള ഉടുതുണി
സെക്ക൪ട്ടറി -സെക്രട്ടറി
സെയ് വെക്കുക - ഗൌനിക്കാതിരിക്കുക, ശ്രദ്ധ കാണിക്കാതിരിക്കുക
സൊകല് - തൊഴിൽ
സൊട്ട - കള്ളം
സൊന്തം - സ്വന്തം
സൊല്ല - ബുദ്ധിമുട്ട്
സൊള്ള് - നേരം പോക്കിന് സംസാരിച്ചിരിക്കുക
സൊയ്ര്യം - സമാധാനം
സേറ് കൂട്അ - പങ്കാളിയാവുക
സ്രാങ്ക് - കപ്പൽ ജോലിക്കാരൻ
സംസം വെള്ളം - മക്കയിലെ നീരുറവയിൽ നിന്നു കൊണ്ടുവന്ന പുണ്യജലം
ഹഖ് - സത്യം
ഹഖീഖ - കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ ബലിക൪മം നടത്തൽ
ഹയാത്ത് - ജീവിതം
ഹരജി - നിവേദനം
ഹലാൽ- അനുവദനീയം
ഹലാലാക്കുക - മൃഗം/ പക്ഷികൾ എന്നിവയെ മാംസത്തിനുനവേണ്ടി അറക്കുക
ഹലാക്ക് - ബുദ്ധിമുട്ട്
ഹവ - ആലസ്യം
ഹറാം - നിഷിദ്ധം
ഹ൪ക്കത്ത് - അടയാളം
ഹാല് - സ്ഥിതി
ഹാലെളകുക - പ്രകോപിതരാവുക
ഹിക്ക്മത്ത് - കൌശലം, തന്ത്രം
ഹിമാർ - തെമ്മാടി
ഹിമ്മത്ത് - കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം(ദൃഢനിശ്ചയം)
ഹൂറി - സുന്ദരി
ഹംക്ക് - വിഡ്ഢി
ളുഹർ - മധ്യാഹ്ന നമസ്കാരം
റങ്ക് - ഭംഗി
റാത്ത് വെൾക്ക് - റാന്തൽ
റാൻമൂളി - അനുചരൻ, പറയുന്നതു അതേപടി ചെയ്യുന്നവൻ
റാഹത്ത് - സംതൃപ്തി
റുക്കുഅ് .. - നമസ്കാരത്തിലെ കുനിയൽ
റൂഹ് - ആത്മാവ്, ജീവൻ
റംസാൻ - വ്രതമാസം
റോട്ട്മ്മൽ - റോഡിൽ
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
ഭാഷാഭേദപഠനം മലപ്പുറം എന്ന പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തയ്യാറാക്കിയ കുറിപ്പുകളാണ് മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയ ഗവേഷകരോടുള്ള കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏